LA BEFANA, une tradition de l'épiphanie en Italie
Ce vendredi 6 janvier, on Fête Saint André. - EPIPHANIE
Nous sommes le 6ème jour de l'année.
Aujourd'hui nous fêtons les : Guérin, Mélaine, Tiffany, Tiphaine
Demain n'oubliez pas de Fêter les : Cédric, Ramon, Raymond, Raymonde, Virginie
Le proverbe du jour :
On ne sait qui meurt ni qui vit. [Proverbe français]
Le dicton du jour :
Brouillard en janvier, froid en mai.
Citation du jour :
Je t'écris parce que t'écrire, c'est être avec toi. [Philippe Bessonda] En l'absence des hommes
Bon vendredi à tous
L'EXPRESSION DU JOUR :
"MORT AUX VACHES" A bas la police)
Au milieu du XIX Siècle,dans l'argo des bandits, ce paisible ruminant de nos campagnes, symbolisait les forces de l"ordre.
Certains pensent que c'est l'habitude de vaches de donner quelques coups de pied dévastateurs au moment ou on s'y attend le moins qui est à l'origine de ce curieux sobriquet.
D'autres datent plus préciment cette expression de 1870 quand, sur les postes de garde allemands, était écrit "WACHE" qui signifie "garde".
Les Francais et les Allemands s'aimant fort peu à cette époque, le cri de "Mort aux Waches!" retentissait fréquemment.
Cette insulte sera ensuite destinée aux policiers et aux gendarmes.
BEFANA
La Befana, une tradition de l'Epiphanie en Italie
Grosse agitation… en Italie après les fêtes de fin d’année.
Comme tous les 6 janvier, jour de l’Epiphanie, la Befana est en effet de retour !
Mais qui est la Befana ?
C’est une charmante et souriante vieille sorcière (ou fée ?) vêtue de haillons, qui fait le bonheur des petits et des grands. Elle vient la nuit du 5 au 6 janvier sur son balai magique distribuer dans les chaussettes des enfants sages des jouets et friandises ou alors du charbon dans les chaussettes des enfants qui ne l’ont pas été…
Befana viendrait du mot « Epiphanie ».
En Italie, le 6 janvier est ainsi une date très importante :
Ce jour marque aussi la fin des vacances et des festivités de fin d’année.
L’icône de la petite vieille est très présente partout (vitrines des magasins, déguisements, publicités, etc).
La Befana, une tradition de lEpiphanie en Italie Elle est quasiment inconnue en France mais représente un mythe et une institution chez nos voisins.
Les petits (et grands…) italiens l’adorent car elle est finalement un 2ème Père Noël, apportant dans la nuit du 5 au 6 janvier des cadeaux aux enfants sages ou du charbon et de la cendre aux enfants qui ne l’ont pas été…
C’est un personnage vraiment très présent dans la culture et les traditions italiennes.
