FICELLE, CORDE, Pour le "Casse tete de la semaine"
Sur un bateau, une "corde" devient un "BOUT"(prononcer "boute")
Dans le domaine maritime, le mot corde n'est utilisé que pour désigner la corde de la cloche.
Pour tous les autres éléments on utilise les mots génériques cordage (les navigants disent bout), ou alors les noms spécifiques :
écoute, aussière, drisse, élingue, etc.
Cela a conduit à l'aphorisme: « sur un bateau il n'y a qu'une seule corde :
celle de la cloche, et qu'une seule ficelle : celle du saucisson »qui sous-entend que tous les autres cordages portent des noms précis.
Baie de saint Tropez cet été, quel beau temps !